1
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. సురక్షితంగా ఉండండి.

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,396
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
నేను మీ కోసం ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

3
00:01:14,574 --> 00:01:18,661
సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

4
00:02:36,698 --> 00:02:38,616
ఎందుకంటే నేను మొదట పడిపోయాను,

5
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
నేను బాధపడాలి మరియు వేచి ఉండాలి.

6
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
శుభ మధ్యాహ్నం.
జువాన్ పాపా కింద ఐదుగురికి రిజర్వేషన్.

7
00:03:36,049 --> 00:03:39,761
కైలా మరియు గ్రెగ్ కొంత కంపెనీని కోరుకున్నారు.
డిన్నర్.

8
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
నేను చేరాలి అని.

9
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
తెలియక ముందే నా హృదయం ఎలా ఉప్పొంగింది?

10
00:04:52,125 --> 00:04:53,001
ఎరిక్?

11
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
మీరు అలైడ్‌లో గ్రెగ్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

12
00:06:25,885 --> 00:06:28,178
హాయ్.

13
00:06:28,179 --> 00:06:29,222
నేను చేయవచ్చా?

14
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
కైలా మరియు గ్రెగ్.

15
00:06:44,487 --> 00:06:46,780
వారు తప్పక. వారికి ఇప్పుడు పెళ్లయింది.

16
00:06:46,781 --> 00:06:48,616
దారిలో పాప కనిపించలేదా?

17
00:07:00,920 --> 00:07:02,462
వారు చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

18
00:07:02,463 --> 00:07:05,048
మరియు నేను అనుకోను
వారు ఒక బిడ్డను మరియు ప్రతిదీ కలిగి ఉంటారు

19
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
తగినంత మంచి కారణం లేకుండా.

20
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
ఇది మంచిదా?

21
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
వేడుకలో నేను మిమ్మల్ని కోల్పోయాను.

22
00:07:31,033 --> 00:07:33,244
అవును... నేను పడుకున్నాను.

23
00:07:36,247 --> 00:07:38,165
పాపం, మీరు గ్రెగ్‌ని చూడలేదు.

24
00:07:38,166 --> 00:07:39,792
అతను కళ్ళు బైర్లు కమ్మాడు.

25
00:07:40,626 --> 00:07:41,502
కాస్త ఫన్నీ.

26
00:07:42,044 --> 00:07:43,212
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

27
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
నేను ఇప్పుడే గమనించాను.

28
00:07:53,347 --> 00:07:54,682
మీరు మర్చిపోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను

29
00:08:11,491 --> 00:08:12,491
కాబట్టి?

30
00:08:12,492 --> 00:08:13,659
నేను అలసిపోయాను.

31
00:08:15,161 --> 00:08:17,538
- కానీ నేను పోయానని మీరు గమనించారు.
- అవును.

32
00:08:18,206 --> 00:08:19,414
నీ కోసం వెతికాను.

33
00:08:19,415 --> 00:08:22,335
అప్పుడు వాళ్ళు నువ్వు ఇప్పుడే లేచి వెళ్ళిపోయావు.

34
00:08:23,419 --> 00:08:24,878
మీరు తాగే ప్రయాణంలో కూడా లేరు.

35
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
నేను మూడవ చక్రంగా ముగించాను.

36
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
కుటుంబ విషయానికి రావాల్సి వచ్చింది.

37
00:08:33,012 --> 00:08:34,846
నేను నిన్ను చూడలేదని అనుకుంటున్నాను
కైలా పార్టీలో గాని.

38
00:08:34,847 --> 00:08:36,057
నన్ను ఆహ్వానించలేదు.

39
00:08:37,683 --> 00:08:38,725
అది కూడా ఎప్పుడు?

40
00:08:38,726 --> 00:08:40,936
నేను గ్రెగ్ పుట్టినరోజు పార్టీలో ఉన్నాను.

41
00:08:40,937 --> 00:08:43,564
- దాని కోసం నాకు ఆహ్వానం వచ్చింది.
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

42
00:08:48,110 --> 00:08:48,945
ఎందుకు?

43
00:08:50,154 --> 00:08:54,450
నాకు బాబ్ మార్లే లాగా కనిపించే ఒక మాజీ ఉన్నాడు
మరియు మేము అక్కడ సమావేశమయ్యేవాళ్ళం.

44
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
సరే. అందుకే నువ్వు వెళ్ళలేదు. సరే.

45
00:09:06,295 --> 00:09:08,630
- నేను చేసాను. నేను అక్కడ ఉన్నాను!
- ఓ, సరే.

46
00:09:08,631 --> 00:09:11,259
నేను ముందుగానే బయలుదేరాను ఎందుకంటే...

47
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
- బాబ్ మార్లేతో?
- లేదు. నేను మీకు చెప్పాను, అతను నా మాజీ.

48
00:09:28,651 --> 00:09:29,693
మీరు కొన్ని కలిగి ఉన్నారా?

49
00:09:29,694 --> 00:09:30,903
వైన్?

50
00:09:39,870 --> 00:09:42,540
- సరే.
- సీజ్?

51
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
మా ఫ్రెండ్స్ పెళ్లి చేసుకున్నారు.

52
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
కొంచెం గాలి వస్తుంది.

53
00:10:46,437 --> 00:10:47,688
మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు.

54
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
మీరు మీన రాశి వారలా?

55
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
సింహరాశి? నేను అనుకుంటున్నాను.

56
00:11:03,913 --> 00:11:05,289
ఆగస్టు 10.

57
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
అది అరుదు. కానీ--

58
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
మీ లక్ష్యాలపై దృష్టి పెట్టండి...

59
00:11:28,896 --> 00:11:29,729
అందుకే మీరు నావైపు ఆకర్షితులయ్యారు.

60
00:11:29,730 --> 00:11:30,773
సరే.

61
00:11:33,526 --> 00:11:36,570
అయితే,

62
00:11:46,664 --> 00:11:50,626
ఎందుకంటే నేను నా మనసును చాలా మార్చుకుంటాను.

63
00:11:58,717 --> 00:12:00,594
సరే, కొంత... కాదు, చాలా సార్లు,
నా జాతకం మచ్చుకైనా ఉంది.

64
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
ఒకరిని చూసి వెళ్లి,
"ఆగు, ఇది ఒక..."

65
00:12:22,241 --> 00:12:24,618
పేద గెలీలియో.

66
00:12:32,668 --> 00:12:35,171
అన్నీ జాతకాలను ఇష్టపడే వ్యక్తుల కోసం.

67
00:14:37,459 --> 00:14:42,089
మొదటిసారి చూశాడు
టెలిస్కోప్ ద్వారా...

68
00:14:43,674 --> 00:14:46,175
అప్పుడే రాత్రి భోజనం...

69
00:14:46,176 --> 00:14:47,344
అప్పుడు ఆమె సినిమా చూడాలనుకుంటే...

70
00:14:48,178 --> 00:14:49,888
అమ్మ, పా!

71
00:14:49,889 --> 00:14:52,015
మీరు ఎరిక్ గ్రిల్ చేస్తున్నారా?

72
00:14:52,016 --> 00:14:54,809
మీరు అతన్ని పరుగెత్తుకు పంపుతారు.
నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను, మీకు తెలుసా.

73
00:14:54,810 --> 00:14:56,729
లేదు. మేము కేవలం అతనికి వినోదాన్ని అందించాము.

74
00:15:07,615 --> 00:15:09,782
- సరే, ఎరిక్?
- సర్.

75
00:15:09,783 --> 00:15:11,784
నా తల్లిదండ్రులను పట్టించుకోవద్దు,
వారు ఎలా ఉన్నారు.

76
00:15:11,785 --> 00:15:14,370
కొంచెం ఎక్కువ రక్షణ,

77
00:15:14,371 --> 00:15:16,372
కానీ వారు చాలా చల్లగా ఉన్నారు.

78
00:15:16,373 --> 00:15:17,333
అవును. సరే. కూల్.

79
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
పర్వాలేదు!

80
00:15:26,383 --> 00:15:27,259
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

81
00:15:28,385 --> 00:15:29,720
'కారణం...

82
00:15:36,769 --> 00:15:39,520
నేను డ్రెస్ లో ఉన్నాను.

83
00:15:39,521 --> 00:15:41,690
నాకు కారు లేదు, కానీ అది సురక్షితమని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

84
00:15:42,358 --> 00:15:43,274
నేను పని చేయడానికి నా సోదరిని నడిపిస్తాను మరియు...

85
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
మీరు బాగానే ఉంటారు.

86
00:15:46,987 --> 00:15:48,113
ఓహ్, దయచేసి. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

87
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
ఇది చేస్తుంది.

88
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
- తీవ్రంగా?
- గేమ్?

89
00:19:55,861 --> 00:19:57,654
మనం ఇప్పుడు జంటలా?

90
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
ప్రారంభంలో ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది.

91
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
మీరు ప్రతిదీ చూస్తారు.

92
00:20:55,379 --> 00:20:59,758
ఇది చాలా రోజులను క్షణాలుగా మారుస్తుంది.

93
00:21:02,219 --> 00:21:04,638
ఎందుకంటే నేను ఎక్కువగా ప్రేమించాను,
నేను ఎప్పుడూ ఎదురుచూస్తూనే ఉంటాను.

94
00:21:14,982 --> 00:21:15,898
దానితో వచ్చే భయాందోళనలతో.

95
00:21:15,899 --> 00:21:16,899
ఎరిక్.

96
00:21:16,900 --> 00:21:19,735
అమ్మా?

97
00:21:19,736 --> 00:21:21,570
ఏమిటి విషయం?
మీరు ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టలేదు.

98
00:21:21,571 --> 00:21:23,322
ఏమీ లేదు. నేను ఎవరికో సందేశం పంపుతున్నాను.

99
00:21:23,323 --> 00:21:25,491
సోదరుడికి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

100
00:21:25,492 --> 00:21:28,536
- హే!
- నిజంగా?

101
00:21:28,537 --> 00:21:31,122
- నాకు చూపించు!
- వావ్! చివరగా!

102
00:21:31,123 --> 00:21:32,623
నీ చివరి స్నేహితురాలు కాదు
కళాశాలలో తిరిగి వెళ్లాలా?

103
00:21:32,624 --> 00:21:34,709
అమ్మా, నేను డేట్స్ కి వెళ్తాను.

104
00:21:34,710 --> 00:21:35,793
నాకు తెలుసు, కానీ ఏమీ తీవ్రంగా లేదు.

105
00:21:35,794 --> 00:21:37,712
నేను చెప్పేది అదే.

106
00:21:37,713 --> 00:21:39,672
అతను ఇంకా ఆమెను బయటకు కూడా అడగలేదు.

107
00:21:39,673 --> 00:21:42,175
అవును, 'ఎందుకంటే మీరు చాలా హృదయపూర్వకంగా ఉన్నారు.

108
00:21:42,759 --> 00:21:45,761
- 'మీకు ఆట లేదు కాబట్టి. ఆట లేదు!
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

109
00:21:45,762 --> 00:21:47,888
సోదరా, ఆమె ఫోన్‌ను పేల్చడం ఆపండి.
అమ్మాయిలకు ఇది చాలా ఒత్తిడి.

110
00:21:47,889 --> 00:21:49,140
నన్ను క్షమించండి, నేను తగినంత వచనాలను పంపుతాను!

111
00:21:49,141 --> 00:21:52,602
నువ్వు అక్కడ లేవా?

112
00:21:53,770 --> 00:21:56,981
మీరు ఎప్పటి నుండి నిపుణులు? ఇదేనా
నేను నిన్ను పాఠశాలకు దేనికి పంపుతున్నాను?

113
00:21:56,982 --> 00:21:57,898
ఆమె ఎవరు? ఆమెను మాకు పరిచయం చేయండి!

114
00:21:57,899 --> 00:21:59,317
నన్ను చూడనివ్వండి, సోదరా!

115
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
దయచేసి?

116
00:22:05,032 --> 00:22:06,115
ఓహ్, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు!

117
00:22:06,116 --> 00:22:08,034
ఇప్పుడు ఏమిటి, అయ్యో!

118
00:22:08,035 --> 00:22:09,618
- సరే.
- ఆట లేదు, అయ్యో!

119
00:22:09,619 --> 00:22:11,871
- వావ్!
- సరియైనదా?

120
00:22:11,872 --> 00:22:14,165
- ఆమె క్లాస్సిగా కనిపిస్తోంది, అవునా?
- ఆమె.

121
00:22:14,166 --> 00:22:16,250
అమ్మా, ఆమె నా లీగ్‌కు దూరంగా ఉన్నట్లు మీరు కదూ!

122
00:22:16,251 --> 00:22:18,211
నేను అలా అనలేదు!

123
00:22:58,960 --> 00:23:00,169
నా కొడుకు ఆమె పక్కన బాగానే నిలబడగలడు.

124
00:23:00,170 --> 00:23:05,550
దయచేసి, పా.

125
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
ఎరిక్ మరొకరిలా లేనట్లు కనిపిస్తోంది
ఎల్లీ డేటింగ్ చేసే అబ్బాయిలు.

126
00:23:11,014 --> 00:23:13,307
ఆఖరి ప్రియుడు నీయాన్? అయ్యో, డియోస్ కో,

127
00:23:13,308 --> 00:23:15,352
అతను పచ్చబొట్లు కప్పబడి ఉన్నాడు.

128
00:23:20,732 --> 00:23:23,693
మీరు మళ్లీ ఎక్కడ పని చేస్తారు, ఎరిక్?

129
00:23:24,694 --> 00:23:26,612
నేను అలైడ్‌లో సీనియర్ IT స్పెషలిస్ట్‌ని.

130
00:23:26,613 --> 00:23:30,157
కాబట్టి, నేను అందంగా ఉన్నందున మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?

131
00:23:30,158 --> 00:23:32,786
మీరు చెప్పింది అది కాదా?

132
00:23:33,954 --> 00:23:34,955
మీరు వెంటనే నా కోసం పడిపోయారు
నువ్వు నన్ను టెంపుల్ బార్‌లో చూసినప్పుడు.

133
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
మేము కైలా మరియు గ్రెగ్‌తో ఉన్నాము.
అవి నీ మాటలు.

134
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
అవును.

135
00:23:39,709 --> 00:23:40,626
ఇది మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.

136
00:23:40,627 --> 00:23:43,171
- స్పాట్ ఆన్.
- హహ్?

137
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
ఎలా?

138
00:23:47,592 --> 00:23:49,593
నాకు ఇష్టమైన రంగు కూడా నీకు తెలియదు.

139
00:23:49,594 --> 00:23:52,597
డి మో ప నకికిత 'యోంగ్ పంగిట్ స'కిన్.

140
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
కాబట్టి అదే తుది తీర్పు.

141
00:23:54,766 --> 00:23:56,267
మీరు నన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తారు, ఎందుకంటే నేను అందంగా ఉన్నాను.

142
00:23:56,268 --> 00:23:57,936
అంతే సంగతులు.
నా నుండి నీకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

143
00:23:58,854 --> 00:24:01,148
అవును, మీరు కేవలం అందమైన ముఖం మాత్రమే.

144
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
ఖచ్చితంగా ఇంకేమీ లేదు.

145
00:24:04,151 --> 00:24:04,984
నీలో నాకు నచ్చింది అంతే.

146
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
మీరు సెక్సీ కాదు, అందమైన కాదు, ఫన్నీ కాదు.

147
00:24:06,528 --> 00:24:07,863
నువ్వు కూడా తెలివైనవాడివి కాదు.

148
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

149
00:24:14,578 --> 00:24:16,912
మరియు మీరు, ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు?

150
00:24:16,913 --> 00:24:18,582
మీరు నా శరీరం తర్వాత మాత్రమే ఉన్నారు.

151
00:24:22,085 --> 00:24:22,918
ఏమిటి?

152
00:24:22,919 --> 00:24:24,378
మీరు బ్యాంక్ ఫైనాన్సింగ్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

153
00:24:24,379 --> 00:24:26,463
- అవును.
- లేదా నగదు రూపంలో చెల్లించండి.

154
00:24:26,464 --> 00:24:27,756
సరే, నేను చూస్తున్నాను.

155
00:24:27,757 --> 00:24:28,799
- మనం దాని గురించి ఆలోచిద్దాం.
- మీకు అర్థమైంది సార్.

156
00:24:28,800 --> 00:24:29,718
మీరు నిర్ణయించుకున్న తర్వాత,
నేను ఆఫీసులో ఉంటాను. సరే.

157
00:24:32,721 --> 00:24:33,722
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

158
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
- నేను ముందుకు వెళ్తాను.
- సరే.

159
00:24:35,932 --> 00:24:37,224
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

160
00:24:37,225 --> 00:24:38,852
మీకు నచ్చిందా?

161
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
నాకు అది ఇష్టం.

162
00:24:42,439 --> 00:24:45,692
ఇది బాగుంది.

163
00:24:48,028 --> 00:24:50,447
మరియు ఆచరణాత్మకమైనది. మాకు పర్ఫెక్ట్.

164
00:24:51,698 --> 00:24:53,992
మరియు చెల్లించడానికి మూడు సంవత్సరాలు.

165
00:24:55,952 --> 00:24:58,371
ఇవ్వాలి అని బాధగా ఉన్నావు
మీ మోటార్‌సైకిల్‌ను ఎక్కించాలా?

166
00:24:58,955 --> 00:25:01,582
నేను ఉపశమనం పొందాను
నేను మీ ఫిర్యాదులను వినను.

167
00:25:01,583 --> 00:25:03,919
మీరు ప్రమాదంలో పడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

168
00:25:05,212 --> 00:25:06,587
అది నన్ను దాదాపుగా చేసింది
మీరు నా పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తున్నారని నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

169
00:25:06,588 --> 00:25:08,131
దాదాపు? దాదాపు ఏమిటి?

170
00:25:10,592 --> 00:25:12,009
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నేను చివరకు నమ్మవచ్చా?

171
00:25:12,010 --> 00:25:14,137
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

172
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అవును!

173
00:25:43,124 --> 00:25:46,378
మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు!

174
00:26:22,539 --> 00:26:24,456
చార్లెస్, మీరు టెస్ట్ డ్రైవ్ కోసం వెళ్లగలరా?

175
00:26:24,457 --> 00:26:29,212
కేవలం అలా?

176
00:26:42,642 --> 00:26:44,894
అయితే, మీరు కాకపోతే
కార్పొరేట్ రకం, అప్పుడు మీరు కాదు.

177
00:26:46,771 --> 00:26:47,647
- ఇది కఠినంగా ఉంటుంది, కానీ ...
- ఏమిటి?

178
00:26:48,315 --> 00:26:49,899
ఇది కఠినమైనది, ప్రత్యేకించి మీరు ఉంటే
ఇంట్లో వేచి ఉంది, సరియైనదా?

179
00:26:54,779 --> 00:26:56,031
నీలా కాకుండా... నువ్వు ముసలివాడివి.

180
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
అందుకు ధన్యవాదాలు.

181
00:27:25,101 --> 00:27:26,686
మేము కేవలం రెండేళ్ళ తేడాతో ఉన్నాము.

182
00:27:27,354 --> 00:27:28,521
సరియైనదా? కనీసం...

183
00:27:30,023 --> 00:27:31,648
మనం ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు చూడవచ్చు.

184
00:27:31,649 --> 00:27:33,151
మీ పుట్టినరోజు రాబోతోంది.

185
00:27:33,735 --> 00:27:35,070
ఇంకా ఒక నెల సమయం ఉంది.

186
00:27:37,906 --> 00:27:39,282
మీరు సెలవు కోసం దాఖలు చేయలేదా?

187
00:27:39,908 --> 00:27:41,825
కేవలం వారం రోజులు కూడా.

188
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
యాత్రకు వెళ్దాం.

189
00:27:52,337 --> 00:27:53,797
మీ పుట్టినరోజు కోసం!

190
00:27:58,051 --> 00:28:00,010
రండి, దేశం నుండి వెళ్దాం.

191
00:28:00,011 --> 00:28:01,221
మేము అలా చేయలేదు.

192
00:28:04,265 --> 00:28:05,766
ఆసియా బాగానే ఉంది.

193
00:28:05,767 --> 00:28:07,142
నేను బాలికి ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.

194
00:28:07,143 --> 00:28:08,852
రా! సర్ఫ్ చేద్దాం!

195
00:28:08,853 --> 00:28:12,106
మీరు సర్ఫర్ కాలేరు.

196
00:28:12,107 --> 00:28:13,483
వారం వ్యవధిలో కాదు.

197
00:28:14,150 --> 00:28:15,193
నేను ప్రోగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.

198
00:28:17,612 --> 00:28:19,572
నేను కోరుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా,
సర్ఫ్‌బోర్డ్‌తో పోజులివ్వండి.

199
00:28:22,158 --> 00:28:23,201
దానితో నేను సంతోషిస్తాను.

200
00:28:48,101 --> 00:28:49,853
ఎలా ఇష్టం?

201
00:29:02,991 --> 00:29:03,908
అది మర్చిపో. నాకు బీచ్‌కి వెళ్లాలని లేదు.

202
00:29:05,201 --> 00:29:07,954
పాదయాత్ర చేయాలనుకుంటున్నారా?

203
00:29:10,415 --> 00:29:11,708
అది మన భవిష్యత్తు కోసం.

204
00:29:24,053 --> 00:29:25,388
ఫక్ కొరకు.

205
00:29:26,681 --> 00:29:28,475
మెరిటోక్రసీ ఇప్పటికీ ఒక విషయం కాదు
ఈ దేశంలో.

206
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
ఇదంతా మీకు తెలిసిన వాళ్లే.

207
00:29:34,397 --> 00:29:35,398
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?

208
00:29:36,149 --> 00:29:37,107
ఏమీ లేదు. ఎవరో నాకు మెసేజ్ పెట్టారు.

209
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
WHO?

210
00:29:38,860 --> 00:29:40,402
ఒక విదూషకుడు.

211
00:29:40,403 --> 00:29:44,073
తమాషా.

212
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
అది డెన్నిస్.

213
00:29:49,871 --> 00:29:51,247
మొదటి దశల్లో ఆర్ట్ టీచర్లలో ఒకరు.

214
00:29:52,665 --> 00:29:53,832
అతను నన్ను పంపుతున్నాడు
పిల్లల డ్రాయింగ్ల ఫోటోలు.

215
00:29:53,833 --> 00:29:56,210
డెన్నిస్?

216
00:29:56,211 --> 00:29:59,339
నేనెందుకు వాడు తెలియదు?

217
00:30:11,559 --> 00:30:13,061
సరే, మీరు అలా చేయరు.

218
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
నేను అక్కడ మూడు నెలలు మాత్రమే పని చేస్తున్నాను.

219
00:30:48,429 --> 00:30:51,849
నేను అందరికీ పరిచయం చేయలేకపోయాను
వెంటనే మీకు.

220
00:30:51,850 --> 00:30:53,308
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

221
00:30:53,309 --> 00:30:54,810
నాకు ప్రమోషన్ రాలేదు.

222
00:30:54,811 --> 00:30:55,769
ఎల్లీ, నేను నిన్ను ఆహ్వానించాలని అనుకున్నాను
వచ్చే వారం నా ఇంటికి.

223
00:30:55,770 --> 00:30:57,271
- ఏమిటి, నేను మాత్రమే?
- లేదు.

224
00:30:57,272 --> 00:31:00,567
ట్రిసియాతో, అందరూ-

225
00:31:08,658 --> 00:31:09,534
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

226
00:31:13,788 --> 00:31:14,664
ఈవెంట్ ఏమిటి?

227
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
ఇది నా పుట్టినరోజు.
నేను ఒక చిన్న వేడుకను జరుపుకోబోతున్నాను.

228
00:31:43,943 --> 00:31:46,653
ఎల్లీ?

229
00:31:46,654 --> 00:31:48,323
ఎల్లీ?

230
00:32:09,969 --> 00:32:13,138
నేను ఒక కోసం వెతకడం లేదు
అధికార నాయకుడు గాని.

231
00:32:13,139 --> 00:32:16,059
ఎందుకంటే మేము చాలా ఆత్మసంతృప్తి పొందాము.

232
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
అందుకే మనం అభివృద్ధి చెందడం లేదు.

233
00:32:20,229 --> 00:32:21,898
మీకు తెలుసా,
ఇది ఎరిక్-మిస్టర్. స్వయంగా రాజకీయ సంకల్పం.

234
00:32:22,440 --> 00:32:25,026
నేను చెప్పింది ఒక్కటే
నాకు నిజంగా పనిచేసే రైళ్లు కావాలి.

235
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
సరియైనదా?

236
00:33:35,054 --> 00:33:36,055
ఎక్కువ టీ, ఎక్కువ టీ.

237
00:33:36,556 --> 00:33:38,849
- ఇది మంచిది, సరియైనదా?
- నేను చేసిన పై మీకు నచ్చిందా?

238
00:33:38,850 --> 00:33:39,934
క్షమించండి, ట్రాఫిక్ క్రేజీగా ఉంది.

239
00:33:42,770 --> 00:33:44,772
నాకు కాటు కావాలి.

240
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
మీరు ఏదైనా ఆర్డర్ చేశారా?
మీరు తిన్నారా?

241
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
అవును, నేను కాఫీ తాగాను.

242
00:33:51,029 --> 00:33:52,030
ఎందుకంటే నేను ఎక్కువగా ప్రేమించాను,

243
00:33:55,616 --> 00:33:57,702
అన్ని ప్రశ్నలకు మిగిలేది నేనే.

244
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
ఎందుకు?

245
00:34:26,898 --> 00:34:28,983
ఎలా?

246
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
మనం ఎప్పుడు విడిపోవడం ప్రారంభించాము?

247
00:34:40,953 --> 00:34:42,622
మీకు డెన్నిస్ తెలుసా?

248
00:34:46,334 --> 00:34:50,962
చెవులు కూడా కదల్చలేడు.

249
00:34:50,963 --> 00:34:53,341
లేదా అతని కనుబొమ్మలు.

250
00:34:56,052 --> 00:34:57,929
అతను వాటిని అస్సలు పెంచలేడు.

251
00:35:22,161 --> 00:35:24,663
మరియు దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
అతని నాలుక? అతను దానిని చుట్టలేడు.

252
00:35:24,664 --> 00:35:26,289
అలా ఎవరు చేయగలరో నాకు తెలియదు.

253
00:35:26,290 --> 00:35:28,291
నువ్వు నా ప్రియుడివి.

254
00:35:28,292 --> 00:35:29,376
మీకు తెలుసా,
ఎల్లీ బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ అందరిలో

255
00:35:29,377 --> 00:35:31,503
అతను మాత్రమే కొనసాగాడు.

256
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
- ఘన.
- మనవడు కావాలా?

257
00:35:32,505 --> 00:35:33,589
ఒక డజను.

258
00:35:43,099 --> 00:35:44,224
తాతలు అంటే అదే కదా?

259
00:35:44,225 --> 00:35:46,853
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

260
00:35:51,149 --> 00:35:52,900
లేదు, లేదు, కానీ ...

261
00:35:53,609 --> 00:35:55,486
పెళ్లి గురించి ఇది ఏమిటి?

262
00:36:04,287 --> 00:36:05,913
మీరు ఎరిక్‌ను ఎక్కువగా గ్రిల్ చేస్తున్నారా?
డాడీ, దయచేసి.

263
00:36:14,922 --> 00:36:16,799
మేము పొదుపు చేస్తున్నాము అని నేను చెప్పాను.

264
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
ఎందుకంటే మేం పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

265
00:36:21,804 --> 00:36:23,513
రా! త్వరపడండి!

266
00:36:23,514 --> 00:36:24,599
ఆ నీళ్లు తాగమని చెప్పాను.

267
00:36:25,766 --> 00:36:27,475
మీకు నచ్చినది చేయండి.

268
00:36:27,476 --> 00:36:29,353
నువ్వు బాగున్నావు! వెళ్దాం!

269
00:36:31,814 --> 00:36:32,815
మీరు బాగానే ఉంటారు!

270
00:36:34,108 --> 00:36:35,275
మనం కోల్పోకుండా ఉంటే నేను ఉంటాను.

271
00:36:35,276 --> 00:36:36,943
నేను మీకు చెప్పాను, మేము కోల్పోలేదు.

272
00:36:36,944 --> 00:36:40,031
మనం వెళ్ళాలి!

273
00:36:41,991 --> 00:36:45,785
కాబట్టి మీరు వెనుక ఉండాలనుకుంటున్నారా?

274
00:36:45,786 --> 00:36:48,288
ఏది ఏమైనా ఇది ఎవరి ఆలోచన?

275
00:36:48,289 --> 00:36:49,789
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక్కరే
అడవిలో సంచరించడం ఇష్టం.

276
00:36:49,790 --> 00:36:52,417
మేము దీనిని ప్లాన్ చేస్తున్నప్పుడు,
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు అని అడిగాను.

277
00:36:52,418 --> 00:36:53,877
మీరు, "మీకు ఏది కావాలంటే అది."
మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారు.

278
00:36:53,878 --> 00:36:55,671
సరే, నేను కోరుకున్నది మనం చేస్తే,

279
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
మేము ఎల్లప్పుడూ నా ఆలోచనతో వెళ్తామని మీరు చెబుతారు.

280
00:37:07,308 --> 00:37:09,142
నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?

281
00:37:09,143 --> 00:37:11,312
మీరు చేసేది అదే, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఊహిస్తారు.

282
00:37:12,605 --> 00:37:14,523
సరే, ఏమైనా.

283
00:37:21,989 --> 00:37:23,908
- రండి. విలపించడం ఆపు.
- వెళ్ళు.

284
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
మనం కదలాలి! దయచేసి!

285
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
- మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

286
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
నన్ను అనుమతించు. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

287
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
వెళ్దాం. హాప్ ఆన్, నేను నిన్ను తీసుకువెళతాను.

288
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
ఎరిక్?

289
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
ఎరిక్!

290
00:38:17,461 --> 00:38:19,714
మీరు ఏమి చేసారు?

291
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
నేను వాటిని దూరంగా ఉంచాను. ఇది ఒక గందరగోళం.

292
00:38:31,475 --> 00:38:33,477
మీరు చక్కబెట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

293
00:38:35,438 --> 00:38:39,400
నేను నిన్న రాత్రి అతని గురించి కలలు కన్నాను.

294
00:38:40,067 --> 00:38:41,819
ఎందుకు?

295
00:38:43,154 --> 00:38:45,281
అతను నాకు కాకుండా నీకు ఎందుకు కనిపించాడు?

296
00:38:50,911 --> 00:38:53,164
నేను అతనితో చెప్పాను,
అది కలలో కనిపించినా,

297
00:38:55,916 --> 00:38:58,627
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

298
00:39:17,772 --> 00:39:21,359
కానీ అతను మీ దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చాడు?

299
00:39:23,819 --> 00:39:25,821
నిన్ను చూసుకో అన్నాడు.

300
00:39:26,864 --> 00:39:27,865
ఇది అంత సులభం కాదని నేను చెప్పాను.
నువ్వు చాలా మొండివాడివి.

301
00:39:28,783 --> 00:39:29,992
ఇప్పుడే వచ్చాను
నా విద్యార్థి తండ్రి అంత్యక్రియల నుండి.

302
00:39:55,309 --> 00:39:58,020
నేను నాన్న గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

303
00:39:59,730 --> 00:40:02,650
నా గుండె బరువెక్కింది.

304
00:40:03,150 --> 00:40:05,027
ఈ రోజు భారీగా ఉంది.

305
00:40:06,737 --> 00:40:08,072
చూడు. నేను మీ హూడీని ధరించాను.

306
00:40:16,080 --> 00:40:17,747
నేను నీ పరిమళాన్ని వాసన చూస్తూనే ఉన్నాను.

307
00:40:17,748 --> 00:40:21,335
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

308
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
దయచేసి ఇంటికి రండి.

309
00:40:37,226 --> 00:40:39,437
ఇది మంచి అనుభూతి

310
00:40:46,026 --> 00:40:47,027
నేను వ్యక్తులను కనెక్ట్ చేయగలను మరియు...

311
00:40:50,030 --> 00:40:50,906
నేను అన్ని విధాలుగా మీతో ఉన్నానని మీకు తెలుసు.

312
00:40:58,205 --> 00:40:59,123
బహుశా మరో రెండు వారాలు.

313
00:41:00,416 --> 00:41:02,542
ఎరిక్!

314
00:41:02,543 --> 00:41:04,962
ఎరిక్!

315
00:41:15,806 --> 00:41:17,308
జిమ్.

316
00:41:25,524 --> 00:41:27,026
ఎల్లీ మరియు నేను క్లాస్‌మేట్స్
ఉన్నత పాఠశాలలో.

317
00:41:30,404 --> 00:41:32,280
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
- అవును, ఇబ్బందికి క్షమించండి.

318
00:41:32,281 --> 00:41:33,491
- మీరు ఎందుకు వృధా అయ్యారు?
- వైన్ తాగుదాం.

319
00:41:34,742 --> 00:41:36,284
ఎందుకు వృధా అయ్యావు?

320
00:41:36,285 --> 00:41:38,453
ఇది పునఃకలయిక.

321
00:41:38,454 --> 00:41:40,997
మీరు టెక్స్ట్ కూడా చేయలేకపోయారా?

322
00:41:40,998 --> 00:41:42,082
మీరు మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసారు.

323
00:41:43,292 --> 00:41:44,960
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
మీరు ఇంటికి ఏ సమయంలో ఉంటారు.

324
00:41:46,170 --> 00:41:49,798
కానీ నేను చేసాను. రెండు?
నేను 2:00 గంటలకు ఇంటికి వస్తానని చెప్పాను.

325
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
2:30 అయింది.

326
00:42:15,658 --> 00:42:16,574
అది డాట్‌లో ఉండాల్సిందేనా?

327
00:42:16,575 --> 00:42:17,743
మరియు, అంతేకాకుండా,
మీరు 20 సార్లు ఎందుకు కాల్ చేయాలి?

328
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
మీరు ఇప్పుడు ధూమపానం చేస్తారా?

329
00:42:24,625 --> 00:42:28,629
అవును.

330
00:42:30,297 --> 00:42:33,008
ఇటీవలే ప్రారంభమైంది.

331
00:42:34,176 --> 00:42:35,177
నిజానికి, నేను...

332
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
పాపకు జబ్బు వచ్చినప్పుడు నేను ప్రారంభించాను
అతను మరణించిన తర్వాత వరకు.

333
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
అయితే అది... నేను ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు మాత్రమే.

334
00:42:43,644 --> 00:42:45,813
అంతే.

335
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
సరే.

336
00:42:57,825 --> 00:43:01,161
క్షమించండి, నేను దానిని మీ నుండి దాచాను.

337
00:43:09,003 --> 00:43:09,878
నీకు నచ్చదని నాకు తెలుసు.

338
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
మీరు చేసినంత కాలం మాత్రమే
ఒత్తిడి ఉపశమనం కోసం.

339
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
మీకు తెలుసా, మీరు దీన్ని ప్రారంభించిన తర్వాత,
నిష్క్రమించడం కష్టంగా ఉంటుంది.

340
00:43:39,366 --> 00:43:43,912
సమస్యా?

341
00:43:48,917 --> 00:43:50,210
నేపాల్ తర్వాత ఇలా అనిపించింది...

342
00:44:17,529 --> 00:44:18,989
నేను పెద్దగా ఉపయోగించలేదు.

343
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
బహుశా ఇది వదిలివేయడానికి సమయం
మీరు చేస్తున్న సామాజిక కార్యక్రమాలు.

344
00:45:41,113 --> 00:45:42,114
ఇప్పటికీ నాకు కావలసింది ఇదే.

345
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
- లేదు!

346
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
మహమ్మారి నుండి మీరు ఏమీ నేర్చుకోలేదా?

347
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

348
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
ఇంకా గుండె పగిలింది.

349
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
మీరు ఇప్పుడు డేటింగ్ చేస్తున్నారని గ్రెగ్ నాకు చెప్పాడు.

350
00:47:40,023 --> 00:47:41,107
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు, కాబట్టి...

351
00:47:41,108 --> 00:47:43,360
అవసరం లేదు.

352
00:47:44,570 --> 00:47:45,486
ఇది నాకు కూడా సులభం కాదు.

353
00:47:45,487 --> 00:47:47,239
హాయ్, కైలా.

354
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
మీ విరాళాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

355
00:48:04,172 --> 00:48:05,549
సరే.

356
00:48:07,509 --> 00:48:09,136
దాన్ని తీయడానికి నేను ఎవరినైనా పంపుతాను.

357
00:48:10,846 --> 00:48:14,141
నా ప్రయాణం ఇక్కడ ఉంది. నేను వెళ్ళాలి.

358
00:48:15,225 --> 00:48:16,435
మీరు ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు.

359
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
మీ తరగతులు పూర్తయ్యాయి, సరియైనదా?

360
00:48:28,447 --> 00:48:32,326
మీరు అతన్ని ఎందుకు నరికివేశారు?
అతను మీతో మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు.

361
00:48:55,474 --> 00:48:56,515
అది డెన్నిస్, అవునా?

362
00:48:56,516 --> 00:48:58,602
అతను చేస్తుంది?

363
00:49:00,812 --> 00:49:02,855
కాబట్టి, మీరు డెన్నిస్‌ను కొట్టబోతున్నారా
లేదా మేము బయలుదేరుతున్నామా?

364
00:49:02,856 --> 00:49:05,609
మేము పొదుపు చేస్తున్నాము.

365
00:49:19,289 --> 00:49:20,415
ముందుగా పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

366
00:49:23,418 --> 00:49:26,295
వేచి ఉండండి, ఇది వివాహం గురించి ఏమిటి?

367
00:49:26,296 --> 00:49:28,631
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు అబ్బాయిలు.
మీరు ఎరిక్‌పై ఎక్కువగా ఒత్తిడి చేస్తున్నారు, ప.

368
00:49:28,632 --> 00:49:30,591
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.

369
00:49:30,592 --> 00:49:33,844
- చెప్పండి!
- లేదు, దీని అర్థం, ప్రస్తుతం ...

370
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
నేను పెళ్లి గురించి ఆలోచించడం లేదు.

371
00:49:35,806 --> 00:49:38,099
- మీరు నాతో ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?
- ఏమిటి?

372
00:49:38,100 --> 00:49:40,310
- నేను అర్థం చేసుకోని పిల్లవాడిని!
- దయనీయమైనది.

373
00:49:43,230 --> 00:49:44,814
దయనీయమా? బాగా, నన్ను క్షమించు!

374
00:49:44,815 --> 00:49:48,067
మనకు అదే కావాలి అనుకున్నాను.

375
00:49:48,068 --> 00:49:49,985
- మీరు అనుకున్నారా? కానీ నా సంగతేంటి?
- "పాథటిక్."

376
00:49:49,986 --> 00:49:51,862
మనం కలిసి మాట్లాడుకోవాలి.

377
00:49:51,863 --> 00:49:53,073
నేను కోరుకున్నది మీ తల్లిదండ్రులకు చూపించడమే
నేను నీకు అండగా నిలబడగలను అని.

378
00:49:56,493 --> 00:50:00,162
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను అని. దయనీయమా?

379
00:50:00,163 --> 00:50:01,789
ఇంతకీ, పెళ్లి నీకు నిదర్శనం?

380
00:50:01,790 --> 00:50:03,709
రుజువు? నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మా భవిష్యత్తును మీకు చూపించడానికి!

381
00:50:15,262 --> 00:50:16,221
బాయ్‌ఫ్రెండ్ అడగడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా,
"నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవచ్చా?"

382
00:50:25,313 --> 00:50:27,816
అందుకే మహిళలు ఆశ్చర్యంగా చూస్తారు...

383
00:50:30,402 --> 00:50:32,946
మనిషి, ఒక మోకాలిపై, ఉంగరాన్ని పట్టుకుని.

384
00:50:39,953 --> 00:50:42,329
అది నాకు తెలుసు!

385
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
నాలుగేళ్లయింది! నాకు నిరూపించండి!
రా!

386
00:50:44,166 --> 00:50:46,168
నాకు నిరూపించండి, ఎల్లీ,
ఎందుకంటే నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు!

387
00:50:57,804 --> 00:50:58,889
సరే, నేను మీకు దీన్ని సులభతరం చేస్తాను, సరేనా?

388
00:51:01,975 --> 00:51:05,228
మీకు ఏమి కావాలి?

389
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
దానితో ప్రారంభిద్దాం.
మాకు ఏమి జరుగుతుందని మీరు చూస్తున్నారు?

390
00:51:37,093 --> 00:51:41,097
నేను చెప్పేది ఒక్కటే!

391
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
ఎందుకు విడిపోకూడదు? ఎందుకంటే
స్పష్టంగా, ఇది ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు!

392
00:52:56,131 --> 00:52:57,132
కనీసం అది అవుతుంది! ఒక్క మాట చెప్పు!

393
00:52:57,799 --> 00:53:00,135
మీరు ఎంత శ్రద్ధ తీసుకుంటున్నారో నేను చూడగలను
మీ అమ్మ మరియు మీ తోబుట్టువుల కోసం.

394
00:53:00,635 --> 00:53:03,013
మనం మోకరిల్లాల్సిన అవసరం లేదు
దాని కోసం బలిపీఠం వద్ద.

395
00:53:05,056 --> 00:53:06,057
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

396
00:53:07,267 --> 00:53:09,101
నేను మీ కోసం డిన్నర్ సిద్ధం చేయాలనుకుంటున్నారా?

397
00:53:09,102 --> 00:53:11,187
మీరు ఎవరిని "శ్రీమతి" అని పిలుస్తున్నారు?
నేను ఇంకా నీ భార్యను కాను.

398
00:53:13,356 --> 00:53:14,274
సరే.

399
00:53:33,752 --> 00:53:34,878
అయితే, అదే విషయం.

400
00:54:21,257 --> 00:54:23,760
ఎందుకంటే మీరు ప్రతి రాత్రి నా ఇంటికి వస్తారు.

401
00:54:25,011 --> 00:54:26,054
నేను నీకు చెప్పాను.

402
00:54:37,607 --> 00:54:38,566
తనిఖీ చేద్దాం.

403
00:55:45,842 --> 00:55:47,093
ఏమీ లేదు, మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

404
00:55:47,802 --> 00:55:48,802
బయటకు వెళ్దామా?

405
00:55:48,803 --> 00:55:49,846
మేము తదుపరిసారి వెళ్ళవచ్చు.

406
00:55:52,182 --> 00:55:54,099
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

407
00:55:54,100 --> 00:55:56,352
నేపాల్

408
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
నేపాల్?

409
00:56:11,826 --> 00:56:12,702
నేను వాలంటీర్ వరల్డ్ ద్వారా ఆమోదించబడ్డాను.

410
00:56:18,500 --> 00:56:20,001
కాబట్టి నేను పిల్లలకు ఇంగ్లీష్ నేర్పించబోతున్నాను,

411
00:56:21,336 --> 00:56:23,421
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

412
00:56:28,259 --> 00:56:31,346
రేపు.

413
00:56:34,140 --> 00:56:35,850
నేను మీకు అన్నీ చెబుతూనే ఉన్నాను.

414
00:56:36,559 --> 00:56:39,604
నేను దరఖాస్తు చేసినప్పుడు చెప్పాను.

415
00:57:29,237 --> 00:57:31,322
అప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పలేదా..
"ఇది మీ జీవితం, మీకు కావలసినది చేయండి."

416
00:58:00,185 --> 00:58:01,144
మేము పోరాడుతున్నాము.

417
00:58:05,940 --> 00:58:08,276
వాస్తవానికి, మేము తెలివితక్కువ విషయాలు చెబుతాము
మేము పోరాడినప్పుడు.

418
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
సమస్యలు ఎప్పుడు మొదలయ్యాయి?

419
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.

420
00:58:58,952 --> 00:59:00,286
ఇది చాలా రోజులలో ఉడుకుతోంది, అప్పుడు ...

421
00:59:01,538 --> 00:59:05,542
అది ఇప్పుడే పేలింది.

422
00:59:13,049 --> 00:59:14,717
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

423
00:59:42,829 --> 00:59:44,163
నేను కేవలం మనం కోరుకోవడం లేదు

424
01:00:15,695 --> 01:00:17,739
మళ్ళీ ఒకరినొకరు బాధించుకోవడానికి తిరిగి వెళ్ళు.

425
01:00:25,330 --> 01:00:29,417
అది మనం కాదు.

426
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
మేము ఇంకా కలిసి ఉన్నప్పుడు.

427
01:00:46,684 --> 01:00:48,019
నేను ఎల్లప్పుడూ సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

428
01:00:49,604 --> 01:00:53,483
మరియు ప్రతిసారీ,
అది ఎలా ఉంటుందోనని నాకు భయంగా ఉంది.

429
01:01:11,084 --> 01:01:13,920
"మీరు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారు?"

430
01:01:15,463 --> 01:01:17,924
అది ఎలా పని చేస్తుంది?

431
01:01:18,549 --> 01:01:19,966
మీరు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారు, ఆపై అకస్మాత్తుగా,
మీరు చేయలేదా?

432
01:01:19,967 --> 01:01:21,010
హే! నేను ఆ పిజ్జాను ఆర్డర్ చేయలేదు!

433
01:01:22,261 --> 01:01:23,346
ఆ పిజ్జా ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు?
అది గ్రెగ్ ట్యాబ్‌లో ఉంది!

434
01:01:25,139 --> 01:01:25,972
గ్రెగ్ మళ్లీ వచ్చాడు!

435
01:01:25,973 --> 01:01:27,557
మరిన్ని బీర్లు పొందండి!

436
01:01:27,558 --> 01:01:29,685
హే, మీ వంతు.

437
01:01:29,686 --> 01:01:32,355
నువ్వు బాగున్నావా?

438
01:01:36,067 --> 01:01:39,278
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.

439
01:02:24,157 --> 01:02:25,157
మీరు మీ స్వంత కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

440
01:02:25,158 --> 01:02:26,074
మీకు ఇప్పుడు మీ స్వంత కార్యాలయం ఉంది. అభినందనలు.

441
01:02:26,075 --> 01:02:28,661
నిజానికి,
నేను చిన్న క్యూబికల్‌తో సంతోషంగా ఉన్నాను.

442
01:02:30,955 --> 01:02:32,289
- హలో.
- హలో?

443
01:02:32,290 --> 01:02:34,124
గ్రెగ్?

444
01:02:34,125 --> 01:02:36,251
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సోదరా?
అందరూ నీ కోసం వెతుకుతున్నారు!

445
01:02:36,252 --> 01:02:39,505
నేను ఇంటికి వెళ్లాను.

446
01:02:41,549 --> 01:02:43,633
మనిద్దరం నీకేమి తప్పు?

447
01:02:43,634 --> 01:02:45,803
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము.
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

448
01:02:47,013 --> 01:02:49,557
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను. నాకు తల తిరుగుతోంది.

449
01:03:54,288 --> 01:03:56,791
లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నాను.

450
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
ముందుకు సాగండి. ఆనందించండి.

451
01:04:12,265 --> 01:04:14,808
సరే. బై.

452
01:04:14,809 --> 01:04:15,726
క్షమించండి, నేను వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకురాలేకపోయాను.
మేము కొట్టుకుపోయాము.

453
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
నేను రాత్రి భోజనం కోసం మీ కోసం వేచి ఉండాలా?

454
01:04:44,964 --> 01:04:46,924
కానీ మీకు ఆకలి వేస్తే..
నేను లేకుండా మీరు తినవచ్చు.

455
01:05:47,068 --> 01:05:48,443
వేచి ఉండకండి.

456
01:05:48,444 --> 01:05:51,905
ఇంకా చాలా పని వచ్చింది.

457
01:05:51,906 --> 01:05:54,240
మీరు నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోరు, అవునా?

458
01:05:54,241 --> 01:05:56,494
నా మాట వినండి.

459
01:06:06,212 --> 01:06:07,546
మీరు మీ మోటార్ సైకిల్‌ను ఏమి చేసారు
ఎల్లీ ఎప్పుడు దాన్ని వదిలించుకోవాలనుకున్నాడు?

460
01:06:10,341 --> 01:06:12,009
మీరు దానిని దాచారు. నువ్వు అమ్మలేదు.

461
01:06:21,936 --> 01:06:23,145
దీని కోసం అదే పని చేయండి.

462
01:06:45,543 --> 01:06:48,004
కానీ నీకు పెళ్లి కూడా కాలేదు.

463
01:06:58,556 --> 01:07:00,432
ఇది మరింత కష్టతరం అవుతూనే ఉంది.

464
01:07:00,433 --> 01:07:01,392
అది బేబీ నంబర్ త్రీ.

465
01:07:02,518 --> 01:07:04,145
దాదాపు, సరేనా? అది అంత దూరం వెళ్లలేదు.

466
01:07:05,855 --> 01:07:07,106
సహజంగానే, ఆమె దానితో బాధపడుతుంది.

467
01:07:11,152 --> 01:07:14,280
కానీ...

468
01:07:14,780 --> 01:07:16,991
నేను ఆమెకు చెప్పడం మంచిది.

469
01:07:18,200 --> 01:07:19,076
మీకు ఆమె నిజంగా తెలుసా?

470
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
మహిళలు ఆ ఇష్టం ఎవరు అప్ మరియు వదిలి
"తమను తాము శోధించండి"

471
01:07:35,092 --> 01:07:36,177
వారు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తారు
గందరగోళంగా లేదా...

472
01:08:23,724 --> 01:08:24,725
లేదా?

473
01:08:26,102 --> 01:08:27,603
లేదా వారు ఇకపై మిమ్మల్ని కోరుకోరు.

474
01:08:30,981 --> 01:08:31,899
గొప్పగా అనిపిస్తుంది, కాదా?

475
01:08:38,280 --> 01:08:40,950
సర్ ఎరిక్?

476
01:08:42,952 --> 01:08:44,160
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.

477
01:08:44,161 --> 01:08:45,246
ఎల్లీ.

478
01:08:46,413 --> 01:08:47,289
ఎల్లీ, మీరు నా కార్యాలయానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే మనం ఇక్కడ ఉండలేం.

479
01:09:15,234 --> 01:09:16,902
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

480
01:09:17,820 --> 01:09:19,697
నేను నిన్ను ఉంచుకోను.

481
01:09:21,949 --> 01:09:23,325
కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

482
01:09:34,378 --> 01:09:36,338
గ్రెగ్ కైలాతో చెప్పాడు.

483
01:09:37,131 --> 01:09:37,965
సహజంగానే, ఆమె నాకు చెప్పేది.

484
01:09:38,966 --> 01:09:40,175
ఎల్లీ...

485
01:09:40,176 --> 01:09:41,093
అది ఏమీ కాదు. ఏమీ జరగలేదు.

486
01:09:41,760 --> 01:09:42,595
అవును.

487
01:09:44,722 --> 01:09:46,056
కైలా చెప్పింది.

488
01:09:47,600 --> 01:09:48,434
గ్రెగ్ అలా అన్నాడు.

489
01:10:38,859 --> 01:10:40,778
మీరు అలా అన్నారు.

490
01:10:47,785 --> 01:10:52,122
మీరు దాదాపు సెక్స్ మాత్రమే చేసారు.

491
01:10:53,499 --> 01:10:58,294
ఎల్లీ...

492
01:10:58,295 --> 01:11:02,966
మీరు నా వేళ్ళ నుండి జారిపోతూ ఉంటారు.

493
01:11:02,967 --> 01:11:06,220
ఎల్లీ, ధన్యవాదాలు, నిజంగా,
నా కొడుకును సహించినందుకు.

494
01:11:09,848 --> 01:11:13,269
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.
కాస్త సాంప్రదాయం. స్ట్రిక్ట్.

495
01:11:14,144 --> 01:11:17,898
అతను తీసుకోవలసి ఉన్నందున నేను ఊహిస్తున్నాను
మాకు బాధ్యత

496
01:11:23,279 --> 01:11:26,740
అతని తండ్రి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

497
01:11:27,616 --> 01:11:31,077
కాబట్టి, ధన్యవాదాలు
ఇప్పటికీ అతని కోసం అక్కడ ఉన్నందుకు.

498
01:11:31,078 --> 01:11:32,745
అతను కొన్నిసార్లు పొరపాట్లు చేసినప్పుడు కూడా.

499
01:11:32,746 --> 01:11:34,289
ఎరిక్ నాతో సమానంగా సహనంతో ఉన్నాడు.

500
01:11:34,290 --> 01:11:35,498
చూడండి? అందుకే నువ్వు చాలా మంచివాడివి
ఒకరికొకరు.

501
01:11:35,499 --> 01:11:37,458
ఇదిగో ఛేజర్!

502
01:11:37,459 --> 01:11:39,460
ఓహ్, దానిని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచండి.

503
01:11:39,461 --> 01:11:41,045
హాయ్, కొడుకు.

504
01:11:41,046 --> 01:11:42,130
దీన్ని కూడా తీసుకోండి. దానిని అప్పగించండి.

505
01:11:42,131 --> 01:11:43,673
ప్లాస్టిక్‌ని పారేయకండి.
ఎల్లీకి నచ్చుతుంది.

506
01:11:43,674 --> 01:11:46,592
ఎథెల్! ఎథెల్, ఇక్కడ దిగు.

507
01:11:46,593 --> 01:11:49,763
హే! మంచు కరుగుతోంది.

508
01:11:51,473 --> 01:11:53,309
ఆమె ఎప్పుడూ ఫోన్‌లోనే ఉంటుంది.

509
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
ఆ నీ చెల్లెలు...
ఆమె చేసేదంతా టెక్స్ట్ మాత్రమే.

510
01:11:56,645 --> 01:11:58,731
ఆమె ఉండనివ్వండి. ఆమె పట్టభద్రురాలు.
ఆమె ఇప్పుడు ఆమె కోరుకున్నది చేయగలదు.

511
01:12:01,066 --> 01:12:02,234
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలని అనుకున్నాను.

512
01:12:03,610 --> 01:12:05,529
ఇప్పుడు చాలా కాలంగా.

513
01:12:07,448 --> 01:12:09,116
అయితే మన పిల్లల సంగతేంటి?

514
01:12:11,201 --> 01:12:13,912
వాటిలో మూడు ఉన్నాయి.

515
01:12:29,636 --> 01:12:30,637
వారంతా ఇంకా ప్రాథమిక పాఠశాలలోనే ఉన్నారు.

516
01:12:32,139 --> 01:12:33,140
నేను కేవలం గృహిణిని.

517
01:12:35,392 --> 01:12:36,310
నాకు చిన్న దుకాణం ఉంది, కానీ అది సరిపోదు.

518
01:15:59,012 --> 01:16:03,225
ఎల్లీ!

519
01:16:11,024 --> 01:16:13,402
ఎల్లీ!

520
01:16:15,153 --> 01:16:17,447
హాయ్!

521
01:16:19,408 --> 01:16:22,786
మీరు ప్రేమగా భావించినందుకు నన్ను క్షమించండి
నేను తిరిగి ఇచ్చినా సరిపోలేదు.

522
01:17:21,720 --> 01:17:22,888
కానీ నేను గ్రహించాను, అది ...

523
01:17:23,930 --> 01:17:25,557
అది ఇబ్బంది
సంబంధంలో ఉండటం గురించి.

524
01:17:30,812 --> 01:17:31,980
మీరు బాధ్యతను మోయడం ప్రారంభించండి
మరొకరి ఆనందం కోసం.

525
01:17:33,774 --> 01:17:35,567
ఎందుకు వృధా అయ్యావు?

526
01:17:37,194 --> 01:17:39,321
ఎందుకు వృధా అయ్యావు?

527
01:17:39,821 --> 01:17:40,697
మీరు నాకు సందేశం పంపలేకపోయారా?

528
01:17:44,034 --> 01:17:45,744
చెప్పగలిగారు
మీరు ఇంటికి ఏ సమయంలో ఉంటారు.

529
01:17:54,795 --> 01:17:56,797
పెరో సినాబి కో ంగా.

530
01:17:58,674 --> 01:18:00,300
రెండు? నేను 2:00 గంటలకు ఇంటికి వస్తానని చెప్పాను, కాదా?

531
01:18:12,896 --> 01:18:14,398
2:30 అయింది.

532
01:18:14,898 --> 01:18:16,358
అది డాట్‌లో ఉండాల్సిందేనా?

533
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
మీరు నికోల్‌తో ఉన్నప్పుడు...

534
01:18:46,138 --> 01:18:47,888
నేను మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తున్నాను.

535
01:18:47,889 --> 01:18:49,474
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

536
01:19:12,080 --> 01:19:15,167
మీరు దాని గురించి ఆలోచించలేదా?

537
01:19:16,877 --> 01:19:17,835
నేను నీ గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తాను?

538
01:19:17,836 --> 01:19:19,504
మీకు చెప్పాలని ఉంది, చెప్పండి.

539
01:19:22,257 --> 01:19:23,884
మీరు నా మాట విన్నారు.

540
01:19:34,770 --> 01:19:36,897
అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు ఇంకా వెంబడించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

541
01:20:08,970 --> 01:20:10,847
అయితే హిందీ మో నహనప్ 'యోన్.

542
01:21:25,171 --> 01:21:26,506
ఎందుకో తెలుసా?

543
01:21:41,438 --> 01:21:42,272
ఎందుకంటే మీరు నిజంగా లేకుండా ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.

544
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
ఇబినిగయ్ కో సా 'యో అంగ్ లహత్!
హీనయన్ కిటాంగ్ గావిన్ అంగ్ లహత్!

545
01:21:51,531 --> 01:21:52,657
మరియు నేను మీకు అన్నీ ఇచ్చినప్పటికీ ...

546
01:21:55,619 --> 01:21:57,495
మీరు స్కోర్ ఉంచు
మీ స్వంత కుటుంబంతో కూడా?

547
01:22:06,296 --> 01:22:08,464
కానీ మనం దానిని పోగొట్టుకోవడం మంచిది.

548
01:22:08,465 --> 01:22:10,717
సరే, ఎప్పుడు?

549
01:22:30,236 --> 01:22:31,446
ఎరిక్...

550
01:22:34,908 --> 01:22:36,451
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...

551
01:22:37,786 --> 01:22:38,745
నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది.

552
01:22:42,082 --> 01:22:43,792
మనం ఒకప్పటిలా లేము.

553
01:22:51,466 --> 01:22:53,592
మరియు నాకు తెలియదు ...
అది ఎందుకో నాకు తెలియదు

554
01:22:53,593 --> 01:22:55,095
మేము 10 సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము.
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో?

555
01:22:56,221 --> 01:22:59,557
నాకు ప్రపంచం కావాలి...

556
01:23:11,152 --> 01:23:12,195
నేను మీతో ఎక్కడ ఉన్నాను.

557
01:23:13,196 --> 01:23:16,324
మంచి కోసం.

558
01:23:31,715 --> 01:23:33,383
కానీ అది ఇకపై అంత సులభం కాదు.

559
01:23:35,844 --> 01:23:39,889
అలా చెప్పడం నీకు ఎందుకు అంత తేలిక?

560
01:28:17,500 --> 01:28:18,376
ఎందుకంటే అది సత్యం.

561
01:28:31,014 --> 01:28:33,474
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.
అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు.

562
01:28:35,935 --> 01:28:41,273
మమ్మల్ని చూడు.

563
01:28:41,274 --> 01:28:45,152
గాయపడటానికి మేము భయపడము
ఇకపై ఒకరినొకరు.

564
01:28:45,153 --> 01:28:48,322
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.

565
01:28:48,323 --> 01:28:51,325
మనం ఎవరిని వాడుకున్నామో వెంబడిస్తున్నాం
ఇతర వ్యక్తులలో.

566
01:28:51,326 --> 01:28:52,702
హాయ్.

567
01:28:54,370 --> 01:28:55,662
- క్షమించండి, ట్రాఫిక్ పిచ్చిగా ఉంది.
- పర్వాలేదు.

568
01:28:55,663 --> 01:28:57,665
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

569
01:29:00,918 --> 01:29:02,170
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

570
01:30:18,704 --> 01:30:19,705
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

571
01:30:21,541 --> 01:30:23,709
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, తాత!

572
01:30:50,695 --> 01:30:51,737
ముద్దు!

573
01:30:53,865 --> 01:30:55,616
ఎంత మధురం!

574
01:30:56,951 --> 01:30:58,034
ఖచ్చితంగా కేక్ కంటే తీపి.

575
01:30:58,035 --> 01:31:00,872
తిందాం!

576
01:31:01,455 --> 01:31:02,706
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

577
01:31:02,707 --> 01:31:05,000
ఒకరినొకరు ఎలా బ్రతికించారు?

578
01:31:05,001 --> 01:31:06,627
కాబట్టి మీరు బయటకు వెళ్లారు.

579
01:31:27,148 --> 01:31:28,649
నేను అమ్మతో వెనక్కి తిరిగాను.

580
01:31:30,860 --> 01:31:32,111
ఎలా ఉన్నారు?

581
01:31:41,537 --> 01:31:44,457
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. ఎడ్వర్డ్‌కి ఇప్పుడు ఉద్యోగం వచ్చింది.

582
01:31:53,799 --> 01:31:54,634
ఎథెల్‌కి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

583
01:31:54,634 --> 01:31:56,634
కాబట్టి ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.